Les slow sessions de Paris

Géraldine et Eamonn Cotter

Ce mardi, Benoît a présenté Lady Gordon’s, un reel en Ré majeur.

Ce morceau circule sous plusieurs titres : « The Flowery Hills of Scotland », « Paddy Carty’s » ou « Lady Gordon’s Reel ». Le premier enregistrement connu date de 1938. Il est dû au Ballinakill Ceilidhe Band, un orchestre de danse de Ballinakill, dans l’est du comté de Galway, qui s’était rendu en Angleterre cette année-là pour enregistrer plusieurs titres. La violoniste Aggie Whyte en faisait partie ; elle a été championne d’Irlande senior de violon en 1954.

La version que nous avons jouée vient d’un cours d’Eamonn Cotter au festival de Tocane. Flûtiste et facteur de flûtes du comté de Clare, il joue Lady Gordon’s avec sa sœur Geraldine, au piano, dans une vidéo YouTube intitulée « Lady and Lord Gordon » (1998) : https://www.youtube.com/watch?v=qwtpktoOkuo

Sources : Traditional Tune Archive, irishtune.info, thesession.org, Galway Community Heritage, YouTube.

L’enregistrement de la slow du Requin Chagrin est ici

La partition est là 

Présentée par Aurélien à la slow session du mardi 8 septembre 2026.

Jig composée par Dave Richardson, joueur de concertina, de mandoline et de cittern des Boys of the Lough, originaire du Northumberland. Selon le Traditional Tune Archive, il l’a écrite en jouant de la mandoline, en attendant sa fille à la sortie de l’école, d’abord en mi majeur ; la version en ré viendrait des joueurs et joueuses de whistle et de flûte, et les deux tonalités sont courantes.

Le titre rend hommage à Calliope House, centre de musique folk de Pittsburgh (Pennsylvanie), fondé par le cornemuseur George Balderose. Les plus anciens enregistrements indexés sont ceux des Boys of the Lough (vers 1983) et de Patrick Street (1986).

Sources : Traditional Tune Archive, irishtune.info, calliopehouse.org.

L’enregistrement du Requin Chagrin est ici

La partition est là 

Tom Trainor’s — jig, ré majeur

Présentée par Mathilde à la slow session du mardi 1er septembre 2026.

Connue aussi sous les titres « Andy De Jarlis’ », « Scotch Style Jig », « The Cape Breton » et « Jerry Holland’s ». La joueuse d’accordéon Karen Tweed l’appelle « Tom Trainor’s », du nom de la personne chez qui elle l’a apprise.

Elle est attribuée au violoniste Andy De Jarlis (1914-1975, Manitoba), qui l’a enregistrée sous le titre « Scotch Style Jig » (Cross Canada Old Time Music, 1969), et aussi au violoniste du Cap-Breton Mike MacDougall, source notée par Jerry Holland ; l’air restait sans titre jusqu’à ce que le violoniste Johnny Wilmot se souvienne que De Jarlis le jouait. Jerry Holland l’a enregistrée en 1982 (Master Cape Breton Fiddler), Altan en 1993 (Island Angel), d’après Ciarán Tourish, qui l’avait apprise de Jerry Holland.

L’enregistrement au Requin Chagrin est ici

La partition est là

Composée par Colin Farrell. Présentée par Julien à la slow session du mardi 25 août 2026. Colin Farrell est violoniste, né à Manchester, d’une famille originaire des comtés de Galway et de Cavan ; il est membre de Lúnasa. Le titre figure comme troisième air du set « Mouse Jigs » (avec « Son ar Rost » et « Jig for John #1 ») de Flook, sur l’album Haven (Flatfish, 2005). The Session en donne une version en sol majeur. À ne pas confondre avec « The Mouse in the Cupboard », autre jig.

L’enregistrement au Requin Chagrin est ici

La partition est là

Sources : irishtune.info, Oxford Slow Session, thesession.org, Last.fm, Wikipédia.

The Pigeon on the Gate — reel, mi dorien

Présenté par Jérémie à la slow session du mardi 11 août 2026.

L’enregistrement fait à la slow du Requin Chagrin est ici

La partition est là

Connu aussi sous les titres « An Colúr ar an nGeata », « Paddy Canny’s Pigeon on the Gate », « The Pigeon on the Pier », « Lagan Slashers », « League and Slasher », « Reidy’s Reel » et « Gallagher’s Best » ; les joueurs et joueuses du Donegal l’appellent souvent « The Swallowtail ».

Le Traditional Tune Archive date la mélodie du milieu du XIXᵉ siècle au moins, d’après le manuscrit de l’uilleann piper James Goodman (comté de Cork, 1828-1896) ; le titre « Pigeon on the Gate » n’apparaîtrait qu’au début du XXᵉ siècle. Dans Waifs and Strays of Gaelic Melody (1922), Francis O’Neill indique que le reel était très connu des pipers et des violonistes de Chicago et en décrit deux versions, l’une en mi modal, l’autre en la modal. Le plus ancien enregistrement indexé est un cylindre du piper Patsy Touhey, vers 1904 ; Michael Coleman l’a enregistré en 1922.

Sources : Traditional Tune Archive, irishtune.info.